verb
dejar de, parar, cesar
A1
'aufhören' significa 'dejar de' o 'cesar'. Es un verbo separable (ich höre auf) y regular (participio 'aufgehört'). En perfecto utiliza el auxiliar haben: 'ich habe aufgehört'. No es reflexivo. Imperativo informal: 'hör auf!'. La separación del prefijo se aplica en oraciones principales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hörte die Produktion vorübergehend auf.
La empresa suspendió temporalmente la producción.
Ich höre jetzt auf zu arbeiten.
Ahora voy a dejar de trabajar.
Bitte hör jetzt mit dem Lärm auf!
¡Por favor, deja de hacer ruido ahora!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien levantando la mano para señalar 'alto' con la palabra 'aufhören' encima.
piensa 'off-herren' — 'aufhören' detiene algo, como apagar algo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'aufhören' es separable: en presente a menudo se separa (er hört auf). Se usa tanto para detener una acción como para terminar un evento/estado. | Verbo intransitivo; las conjugaciones de pasiva personal no son aplicables.