verb
aplicar, usar, emplear
B1
anwenden (verbo separable): significa 'aplicar' o 'usar'. Es transitivo y suele construirse como 'etwas auf etwas anwenden' (aplicar algo a algo, Akk.). Auxiliar: haben (Perfekt: hat angewandt/angewendet). Verbo mixto, irregular, dos participios comunes. Usado en contextos técnicos y cotidianos; imperativo y formas pasivas existen.
Ejemplos
Der Techniker wandte das neue Verfahren an, weil die alte Methode versagte.
El técnico aplicó el nuevo procedimiento porque el método anterior falló.
Sie wandte die neue Methode an.
Aplicó el nuevo método.
Er hat die Regeln richtig angewendet.
Aplicó correctamente las reglas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina aplicar un parche: 'anwenden' es aplicar el parche a la superficie.
Suena como 'and wend in' — imagina llevar algo hacia dentro para usarlo.
Notas
Verbo separable: en oraciones principales el prefijo 'an' se separa (p. ej. 'er wendet das Mittel an'). El participio pasado tiene dos variantes comunes: 'angewandt' y 'angewendet'. Normalmente toma 'haben' como auxiliar.