verb
analizar, examinar
B1
'analysieren' significa 'analizar' o 'examinar'. Es un verbo débil y regular; participio perfecto 'analysiert', participio presente 'analysierend'. Forma los tiempos compuestos con el auxiliar 'haben'. No es reflexivo ni separable. Uso frecuente en contextos científicos, médicos o de análisis de textos.
Ejemplos
Ich analysiere die Daten.
Analizo los datos.
Die Forscher analysierten die Daten, damit sie die Ursache des Problems erkennen konnten.
Los investigadores analizaron los datos para poder identificar la causa del problema.
Sie analysierte die Ergebnisse.
Ella analizó los resultados.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un científico frente al microscopio mirando gráficos y etiquetándolos 'Analyse'.
Como el inglés 'analyze': 'analysieren' es casi igual.
Notas
Común en contextos académicos y técnicos. El sustantivo equivalente es 'die Analyse'.