noun
enojo, molestia, irritación
B1
Ärger: sustantivo masculino que significa 'enojo' o 'molestia'. Suele ser incontable, plural raro. Formas: der Ärger, genitivo des Ärgers. Usos comunes: 'Ärger haben', 'Ärger mit jemandem'. No es reflexivo. Se emplea para expresar irritación o problemas generales. Muy usado en conversación cotidiana.
Ejemplos
Sein Verhalten hat großen Ärger verursacht.
Su comportamiento provocó mucho enfado.
Mein Chef macht mir viel Ärger.
Mi jefe me causa muchos problemas.
Der Nachbar verursachte Ärger, weil er die Ruhezeit nicht beachtete, sodass die Gemeinde einschreiten musste.
El vecino causó problemas porque no respetó las horas de descanso, por lo que el ayuntamiento tuvo que intervenir.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina vapor saliendo de la cabeza de alguien para mostrar que está lleno de 'Ärger'.
der Ärger — piensa en 'der' como una puerta pesada que se cierra de golpe con ira.
Notas
A menudo se usa como un sustantivo incontable (mucho 'Ärger'). El uso en plural es raro; el contexto suele determinar si es contable. Sustantivo usado únicamente en singular; las formas plurales no son aplicables.