noun
pelea, disputa, discusión
B1
Streit (der) significa pelea, disputa o discusión; desacuerdo entre personas. Usos comunes: 'Streit haben mit' (tener disputa con), 'sich streiten um/über' (discutir por/sobre algo). Sustantivo plural 'Streite' (irregular), genitivo 'des Streits'. Puede ser contable (ein Streit) o incontable. Se usa en contextos familiares, legales o laborales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich möchte keinen Streit mit dir anfangen.
No quiero empezar una discusión contigo.
Die Gemeinde suchte Hilfe, weil der Streit zwischen zwei Gruppen eskalierte.
La comunidad pidió ayuda porque la disputa entre dos grupos estaba escalando.
Der Streit zwischen den Nachbarn dauerte die ganze Nacht.
La disputa entre los vecinos duró toda la noche.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a dos vecinos señalándose el uno al otro durante una disputa.
Suena como 'street' — imagina a dos personas discutiendo en la calle.
Der Streit — imagina una imagen masculina (der) gritando en una discusión.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Streit puede ser tanto contable (una disputa concreta) como incontable (el concepto de riña o el acto de discutir).