verb
يسحب, يجرّ, ينتقل
A2
ziehen تعني أساسًا «يسحب» أو «يجرّ»، وقد تعني أيضًا «ينتقل للسكن» أو «يتجه إلى». هو فعل قوي غير منتظم: Präteritum zog وPartizip II gezogen. مع مفعول به غالبًا يُستعمل haben، ومع الحركة دون مفعول كثيرًا ما يأتي sein.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich ziehe die Tür zu.
أغلق الباب.
Nächsten Monat ziehen sie in eine neue Wohnung.
في الشهر المقبل سينتقلون إلى شقة جديدة.
Sie ist zu ihrem Freund gezogen.
انتقلت للعيش مع حبيبها.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تسحب عربة ثقيلة نحوك وأنت تقول «ziehen»
يبدو مثل «زين» — تخيّل سحب حبل
غير قابل للتطبيق
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قوي مع تغيّر في الجذر: zog (Präteritum), gezogen (Partizip II). يمكن أن يأخذ «haben» أو «sein» كفعل مساعد بحسب التعدية والمعنى.