noun
شاهدة, شاهد (أنثى)
B1
Zeugin (مؤنث) تعني «شاهدة»؛ أي امرأة أدلت بشهادة أو رأت شيئًا. الجمع: Zeuginnen. وهي الصيغة المؤنثة من Zeuge مع اللاحقة -in. شائعة في السياق القانوني، وتُستعمل أيضًا في الكلام اليومي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als Zeugin erzählte sie, was sie gesehen hatte.
بصفتها شاهدة، روت ما كانت قد رأته.
Die Richterin wollte die Zeugin hören, weil deren Aussage neue Hinweise enthielt.
أرادت القاضية الاستماع إلى الشاهدة لأن شهادتها تضمنت أدلة جديدة.
Die Zeugin wurde ins Kreuzverhör genommen.
خضعت الشاهدة لاستجواب مضاد.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل امرأة تقف في المحكمة وعليها بطاقة مكتوب عليها «Zeugin».
تبدو مثل «zoy-gin» — تخيّل امرأة اسمها Gin تدلي بشهادتها.
Die Zeugin — اربط «die» بالأشخاص الإناث (مثل «die Frau»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
المؤنث من «Zeuge». الجمع هو «Zeuginnen». يُستخدم في السياقات القانونية للدلالة على شاهدة.