adjective
نوعًا ما, إلى حدّ ما, بقدرٍ كبير
B1
ziemlich تعني «بدرجة كبيرة / إلى حدّ ما / نوعًا ما». وهي ظرف درجة يأتي قبل الصفة أو الظرف لتخفيف المعنى أو تحديده: ziemlich gut. الكلمة ثابتة لا تتصرف، وعادةً لا تُستعمل لها صيغ مقارنة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Buch ist ziemlich interessant.
الكتاب مثير للاهتمام إلى حدّ ما.
Das Wetter war ziemlich schlecht, sodass viele Besucher das Festival verließen, obwohl die Organisatoren Zelte aufgebaut hatten.
كان الطقس سيئًا إلى حدٍّ ما، لذلك غادر كثير من الزوار المهرجان، رغم أن المنظمين كانوا قد نصبوا خيامًا.
Er ist ziemlich fit für sein Alter.
إنه لائق بدنيًا إلى حدٍّ ما بالنسبة إلى عمره.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل مقياسًا من «قليل» إلى «كثير»، والمؤشر عند «ziemlich» (نوعًا ما).
تبدو مثل «seem-lich» — فكّر في «يبدو»، مما يوحي بالدرجة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
على الرغم من تصنيفها هنا كصفة، فإن «ziemlich» تعمل عادةً كظرف درجة بمعنى «نوعًا ما» أو «إلى حدّ ما». وهي لا تُكوّن صيغة المقارنة أو التفضيل بنفسها.