verb
يغسل, يشطف, يُرَشِّح
B1
spülen يعني «يغسل / يشطف / يَسْتَخْدِم الماء للتنظيف»، خاصةً للأواني أو الحوض أو الأجهزة. هو فعل منتظم ضعيف: hat gespült. ليس انعكاسيًا ولا قابلًا للفصل. صيغة الأمر: spül!, spült!, Spülen Sie!. وغالبًا ما يكون متعديًا: etwas spülen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Geschirr gespült.
لقد غسلتُ الأطباق.
Die Reinigungskraft spülte das Geschirr, weil die Gäste Tassen und Teller überall liegenließen.
قامت عاملة التنظيف بغسل الأطباق لأن الضيوف تركوا الأكواب والأطباق في كل مكان.
Ich spüle das Geschirr nach dem Abendessen.
أغسل الأطباق بعد العشاء.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل الماء وهو ينساب فوق الصحون كأنه «spool» ليشطفها نظيفة.
يبدو مثل «spool-en» — تخيّل صحنًا يدور على بكرة ليُغسل.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل منزلي شائع. يكون «spülen» متعديًا عند غسل الصحون، لكنه قد يُستخدم أيضًا دون مفعول ظاهر. وفي بعض السياقات قد يعني «يَشُدّ السيفون» (في المرحاض).