verb
يقفز, ينط
B1
springen تعني «يقفز» أو «ينطّ». وهي فعل قوي غير منتظم: Präsens spring-, Präteritum sprang, Partizip II gesprungen. في Perfekt تُستعمل مع sein: ich bin gesprungen. ليست قابلة للفصل وليست انعكاسية. تُستخدم للقفز الحرفي والمجازي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Athlet sprang über die Hürde.
قفز الرياضي فوق الحاجز.
Er sprang über den Zaun.
قفز فوق السياج.
Der Hund sprang über den Zaun, als das Tor offenstand, sodass der Gärtner ihn zurückrief.
قفز الكلب فوق السياج عندما كانت البوابة مفتوحة، لذلك ناداه البستاني للعودة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يقفز على ترامبولين، يثني ساقيه ثم ينطلق في الهواء.
يبدو مثل الكلمة الإنجليزية «spring»، التي توحي أيضًا بحركة سريعة إلى الأعلى.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل حركة قوي (غير منتظم) لازم. يستخدم «sein» كفعل مساعد في الأزمنة التامة. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.