noun
أثر, آثار, بصمة, علامة
B1
Spur (die Spur) تعني «أثرًا» أو «علامة» أو «دليلًا/أثرًا يدلّ على شيء»، وقد تُستعمل حرفيًا أو مجازيًا. الجمع: Spuren. الاسم مؤنث. التصريف منتظم، ويظهر كثيرًا في الكلمات المركبة مثل Spurensuche وفي التعبير eine Spur von…
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund hinterließ tiefe Spuren im Schnee.
ترك الكلب آثارًا عميقة في الثلج.
Die Polizei folgte der Spur, die der Zeuge beschrieb, und fand schließlich das gestohlene Fahrrad.
اتبعت الشرطة الأثر الذي وصفه الشاهد، وفي النهاية عثرت على الدراجة المسروقة.
Es gab keine Spur vom Täter.
لم يكن هناك أي أثر للجاني.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل آثار أقدام أو آثار إطارات تُترك على طريق موحل.
تشبه كلمة 'spur' في الإنجليزية — فكّر في آثار العجلات أو الحيوانات.
استخدم 'die' — تذكّر 'die Spur' لأن كثيرًا من الأسماء المنتهية بـ -ur تكون مؤنثة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spur كلمة متعددة الاستخدامات: قد تشير إلى آثار مادية (آثار أقدام، آثار إطارات)، أو آثار بمعنى دليل، أو آثار مجازية. من التراكيب الشائعة 'Spuren hinterlassen' (ترك آثار) وفي السياقات القانونية أو الجنائية.