adjective
مستقل, يعمل لحسابه الخاص, ذاتيّ الاعتماد
A1
selbstständig صفة تعني «مستقل» أو «يعمل لحسابه الخاص». تُستعمل لوصف شخص أو شركة أو طريقة عمل لا تعتمد على الآخرين. تقبل التدرج: selbstständiger, am selbstständigsten. الأضداد: abhängig, unselbstständig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er arbeitet seit zwei Jahren selbstständig.
يعمل لحسابه الخاص منذ عامين.
Eine selbstständige Person organisiert ihre Arbeit eigenständig.
الشخص المستقل ينظم عمله بنفسه.
Obwohl sie lange für andere arbeitete, wurde sie im letzten Jahr selbstständig, sodass sie ihre Arbeitszeiten frei wählen konnte.
على الرغم من أنها عملت لدى الآخرين لفترة طويلة، فقد أصبحت مستقلة في العام الماضي، بحيث تمكنت من اختيار ساعات عملها بحرية.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا ينصب كشكه الخاص — يعمل لحسابه الخاص.
selbstständig تشبه «self-stand-ing» — الوقوف على القدمين وحده.
—
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُكتب أيضًا «selbständig» (صيغة بديلة). قد تعني «يعمل لحسابه الخاص» (مهنيًا) أو «مستقل» (قادر على العمل وحده).