adjective
بالتأكيد, طبعًا, بديهي
B1
selbstverständlich تعني «بالتأكيد» أو «طبعًا» كظرف، و«بديهي/واضح» كصفة. وهي قابلة للتفضيل: selbstverständlicher, am selbstverständlichsten. تُستعمل كثيرًا للتعبير عن الموافقة أو الوضوح أو الرد المهذب، وقد تؤدي وظيفة أداة خطابية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Manager sagte, dass es selbstverständlich war, die Sicherheitsregeln zu befolgen, obwohl einige Mitarbeiter Zweifel äußerten.
قال المدير إن الالتزام بقواعد السلامة كان أمرًا بديهيًا، رغم أن بعض الموظفين أعربوا عن شكوكهم.
Selbstverständlich helfe ich dir beim Umzug.
بالطبع سأساعدك في الانتقال.
Es ist nicht immer selbstverständlich, dass alle Informationen korrekt sind.
ليس من البديهي دائمًا أن تكون جميع المعلومات صحيحة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يشير إلى نفسه ويقول «طبعًا» مع هزّة كتف — تلك الثقة الفورية = selbstverständlich.
self + evident → «بديهي» تذكّرك بأنها «selbstverständlich».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
على الرغم من إدراجها كصفة، فإن «selbstverständlich» تُستخدم كثيرًا كظرف بمعنى «بالتأكيد» أو «طبعًا».