adjective
نحيف, رشيق
B1
schlank تعني «نحيف» أو «ممشوق» أو «أنيق القوام»، وتُستعمل للأشخاص أو الأشياء. المقارنة: schlanker، والتفضيل: am schlanksten. المضادان: dick وmollig. هي صفة عادية بتصريف منتظم، وتأتي قبل الاسم أو بعد الفعل.
أمثلة
Er wirkt schlank in der neuen Jacke.
يبدو نحيفًا في السترة الجديدة.
Sie ist sehr schlank und joggt jeden Morgen.
هي نحيفة جدًا وتذهب للركض كل صباح.
Sie blieb schlank, obwohl sie im Winter mehr aß.
ظلت نحيفة، رغم أنها كانت تأكل أكثر في الشتاء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مصباحًا أنيقًا ونحيفًا — شكله «schlank».
schlank ~ slank (تبدو مثل «slim/slender» بالإنجليزية).
استخدم صورة عارضة أزياء نحيفة لربط الصفة بالمظهر.
ملاحظات
«schlank» صفة قابلة للتدرّج (يمكن أن تأتي بصيغة المقارنة والتفضيل). وهي تشير عادةً إلى نحافة جذابة لا إلى هزال غير صحي.