verb
ينظّم, يُقنّن
B1
regeln: يعني «ينظّم» أو «يضبط» أو «يرتّب». هو فعل متعدٍّ ومنتظم وغير انعكاسي، ويكوّن الماضي المركب مع haben: hat geregelt. اسم المفعول: geregelt. شائع في السياقات التقنية والإدارية والقانونية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Verein regelt in der Satzung die Mitgliedschaft.
ينظم النادي العضوية في نظامه الأساسي.
Er regelte die Angelegenheit.
لقد سوّى الأمر.
Der Vorstand regelte die Arbeitszeiten, damit die Produktion pünktlich begann und die Mitarbeiter besser planten.
نظّم مجلس الإدارة ساعات العمل بحيث يبدأ الإنتاج في الوقت المحدد ويتمكن الموظفون من التخطيط بشكل أفضل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل كتاب قواعد بعنوان «Regeln» مع مسطرة (rule) فوق الصفحة.
فكّر في «regal» — قواعد تنظّم مملكة (تنظيم).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
regeln فعل منتظم (ضعيف) يُستخدم كثيرًا في السياقات الإدارية واليومية (مثل: Regeln aufstellen, etwas regeln).