interjection
في صحتك, صحتين
B1
Prost! هي أداة نداء تُقال عند التهنئة بالكأس، ومعناها «في صحتك!» أو «للصحة!». شائعة جدًا في الحفلات والجلسات الودية. ليست فعلًا ولا صيغة نحوية، بل صيحة تُقال عند رفع الكؤوس.
أمثلة
Die Gäste riefen 'Prost!', nachdem der Gastgeber das Glas hob, obwohl einige Besucher nicht trinken konnten.
هتف الضيوف «في صحتكم!» بعد أن رفع المضيف كأسه، رغم أن بعض الزوار لم يستطيعوا الشرب.
Prost!
في صحتكم!
Prost — auf dein neues Zuhause!
في صحتك — على منزلك الجديد!
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل الكؤوس وهي تتصادم وكلمة «prost» ترنّ في الهواء مثل الجرس.
يبدو مثل الإنجليزية «prost» -> «toast» (كلاهما صوتان قصيران وحادّان).
ملاحظات
يُستخدم عادةً عند رفع الكأس في نخب. غير رسمي ومشهور على نطاق واسع في البلدان الناطقة بالألمانية؛ وغالبًا ما يُستخدم في سياقات الشرب الاجتماعية.