noun
بنسيون, دار ضيافة, فندق صغير
B1
Pension اسم مؤنث ويعني هنا «بنسيون/دار ضيافة» أو فندقًا صغيرًا. الجمع: Pensionen. وهو اسم يُصرف بانتظام. انتبه: في الألمانية قد تعني Pension أيضًا «معاش التقاعد»؛ والسياق هو الذي يحدد المعنى.
أمثلة
Wir übernachten in einer kleinen Pension am Meer.
نقضي الليلة في دار ضيافة صغيرة على البحر.
Die Gäste suchten eine neue Pension, weil die alte Unterkunft renoviert wurde.
بحث الضيوف عن دار ضيافة جديدة لأن مكان الإقامة القديم كان يخضع للتجديد.
Wir haben eine kleine Pension am Meer gebucht.
حجزنا دار ضيافة صغيرة على البحر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل بيتًا صغيرًا عليه لافتة «Pension» وصناديق زهور على النوافذ.
هي نفس كلمة الإنجليزية «pension» في بعض الاستعمالات؛ فكّر في فندق صغير أو دار ضيافة.
die Pension — تذكّر أداة التعريف المؤنثة «die» لأماكن مثل «die Pension».
ملاحظات
في الألمانية، تعني «Pension» عادةً فندقًا صغيرًا أو دار ضيافة (ولا ينبغي الخلط بينها وبين «pension» بمعنى معاش التقاعد في الإنجليزية). يحدد السياق المعنى.