adjective
غريب, عجيب, مريب
B1
merkwürdig تعني «غريب» أو «عجيب» أو «غير مألوف». وهي صفة قابلة للمقارنة: merkwürdiger، am merkwürdigsten. تُستعمل قبل الاسم أو كخبر. وبحسب السياق قد تعبّر عن الدهشة أو الغرابة أو نقد خفيف.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Verhalten merkwürdig war, erklärte der Direktor den Vorfall, weil Zeugen widersprüchliche Aussagen machten.
على الرغم من أن السلوك كان غريبًا، فقد شرح المدير الحادث لأن الشهود أدلوا بتصريحات متناقضة.
Sein Verhalten gestern war wirklich merkwürdig; er war sehr zurückgezogen.
كان سلوكه أمس غريبًا حقًا؛ كان منطويًا جدًا.
Es ist merkwürdig, dass das Licht von selbst ausgegangen ist.
من الغريب أن الضوء انطفأ من تلقاء نفسه.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل قطة تفعل شيئًا غير معتاد — هذا المشهد يبدو «merkwürdig».
يبدو مثل «mere-voordig» — تخيل شيئًا يجعلك تقول: «همم، هذا غريب».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Merkwürdig غالبًا ما يحمل معنى المفاجأة أو عدم الارتياح الخفيف؛ ومن مرادفاته seltsam و eigenartig.