adverb
الآن, حاليًا
A1
jetzt ظرف زمان، ومعناه «الآن». يدل على اللحظة الحاضرة أو القريبة جدًا، مثل: Ich mache das jetzt. وهو ثابت لا يتغير، ولا يحتاج إلى حالة إعرابية أو حرف جر. من أكثر الكلمات شيوعًا في الاستعمال اليومي.
أمثلة
Jetzt war klar, dass die Sitzung länger dauern würde, obwohl viele Teilnehmer schon müde waren.
كان من الواضح الآن أن الاجتماع سيستمر لفترة أطول، رغم أن العديد من المشاركين كانوا متعبين بالفعل.
Ich kann jetzt nicht sprechen.
لا أستطيع التحدث الآن.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ساعة يشير عقربها إلى اللحظة الحالية ومكتوب عليها «jetzt».
يبدو قليلًا مثل الإنجليزية «jets»، لكنه يعني «الآن» — فكّر في «jet set to now»
ملاحظات
ظرف زمان يعني «الآن» أو «في هذه اللحظة».