verb
يهنّئ, يقدّم التهاني
A1
gratulieren يعني «يُهنِّئ» أو «يقدّم التهاني». هو فعل ضعيف منتظم، ويأتي مع haben في الماضي التام: hat gratuliert. يتعدّى بالـداتيف: jemandem gratulieren، مثل Ich gratuliere dir. الفعل غير منفصل وغير انعكاسي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir gratulieren dem Gewinner persönlich.
نهنئ الفائز شخصيًا.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
أهنئك بعيد ميلادك.
Die Freunde gratulierten dem Bruder, als er die Prüfung bestand.
هنأ الأصدقاءُ الأخَ عندما اجتاز الامتحان.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تعطي شخصًا بطاقة وتقول «مبروك».
gratulieren ~ «grateful-ear» — تخيّل أنك تقول شكرًا ومبروك.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستعمل عادةً مع مفعول به في حالة الداتيف (jemandem gratulieren). فعل ضعيف منتظم. | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير مناسبة.