adverb
فقط, بالضبط
A1
gerade ظرف يُستعمل بمعنى «الآن»، «فورًا/للتو» أو «بالضبط» بحسب السياق. يعبّر عن اللحظة الحاضرة أو عن الدقة: Ich komme gerade. كلمة شائعة جدًا ولا تتصرف.
أمثلة
Das ist gerade das, was ich meinte.
هذا بالضبط ما قصدته.
Der Kurier stand gerade an der Tür, als das Telefon klingelte, sodass er den Kunden nicht sofort erreichen konnte.
كان المندوب عند الباب تمامًا عندما رنّ الهاتف، لذلك لم يتمكن من الوصول إلى العميل فورًا.
Ich habe gerade gegessen und bin satt.
لقد أكلت للتو وأنا شبعان.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ساعة تُظهر «الآن للتو» عندما تقرأ «gerade»
gerade → يبدو مثل «just a grade»، لكن فكّر في «فقط» / «الآن».