verb
يتبع, يلاحق, ينتج عن
B1
folgen فعلٌ يعني «يتبع» شخصًا أو «ينتج/يترتب على» شيءٍ ما. يأتي مع الداتيف: jemandem folgen. هو فعل ضعيف ومنتظم، وفي الماضي التام يُستعمل sein: ich bin gefolgt. شائع جدًا في التعبير عن الترتيب والتتابع والنتيجة المنطقية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich bin deinem Rat gefolgt.
اتبعتُ نصيحتك.
Auf die lange Diskussion folgten mehrere konkrete Vorschläge.
عقب النقاش الطويل، تلت ذلك عدة مقترحات ملموسة.
Die Journalisten folgten dem Politiker, der aus dem Gebäude kam, bis er in das Auto stieg.
تبع الصحفيون السياسي الذي خرج من المبنى حتى ركب السيارة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يمشي خلف شخص آخر، متتبعًا خطواته.
يشبه الإنجليزية «follow» — معنى مشابه.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل لازم يأخذ عادةً مفعولًا به في حالة الداتيف (jemandem folgen). في الأزمنة التامة يستخدم غالبًا الفعل المساعد «sein» (ist gefolgt). | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.