noun
مستند, وثيقة, ملف
B1
Dokument (das) تعني «مستند» أو «ملف»، وغالبًا يكون رسميًا أو إداريًا أو رقميًا. هو اسم محايد، وجمعه Dokumente. تصريفه منتظم: des Dokuments, den Dokumenten. شائع في الإدارة والقانون وتقنية المعلومات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Datei als PDF-Dokument gespeichert.
حفظت الملف كمستند PDF.
Ich brauche meine Dokumente.
أحتاج إلى مستنداتي.
Die Beamten fanden das Dokument, weil die Akte wichtige Hinweise enthielt.
وجد الموظفون الوثيقة لأن الملف كان يحتوي على أدلة مهمة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ورقة عليها ختم وركن مطوي للدلالة على مستند مهم.
يكاد يطابق الإنجليزية «document».
das Dokument — فكّر في «das» كملفّ محايد يحتوي على الحقائق.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Dokument» محايد؛ وغالبًا ما تُضاف -s في المضاف إليه المفرد (des Dokuments). في سياق المكتب، تُستخدم «Datei» (ملف) و«Dokument» أحيانًا بالتبادل.