verb
大声朗读, 给某人读
B1
vorlesen 是一个可分离的强变化动词,意思是“朗读”或“读给某人听”。完成时:habe vorgelesen。du/er 形式中有 e → ie 变化:du liest vor。过去时是 las。它不是反身动词,常用于故事和课文。
示例
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
我把新闻读了出来。
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
老师大声朗读这首诗。
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
我妈妈每天晚上给我读一个故事。
详情
助记
想象一个人站在教室前,手里拿着书,用声音把词语往前推(前缀 «vor» 像 «forward»)。
听起来像 «for lesson»(vor + lesen)——想象为了上课而朗读。
笔记
Vorlesen 是可分动词(前缀 «vor-» 在主句中分开:«sie liest ... vor»)。完成时使用 «haben» 作助动词(hat vorgelesen)。在 du/er 形式中,词干元音从 e 变为 ie(du liest, er liest);过去时是 «las»,过去分词是 «vorgelesen».