verb
抄写, 复制, 摊销
B1
abschreiben 是可分离动词,意思是“抄写、照抄”,在财务语境里也可指“冲销、摊销”。它是强变化、非规则动词:Präteritum schrieb ab,Perfekt hat abgeschrieben。后面接宾格,学校里很常见。
示例
Die Firma schrieb den alten Computer als Kostenpunkt ab.
公司把旧电脑作为一项费用核销了。
Er schrieb die Antwort ab.
他抄写了答案。
Ich schreibe die Hausaufgaben ab.
我在抄作业。
详情
助记
想象一个人从另一个学生的纸上抄作业,并按下「ab」(off)表示是从那里拿来的。
把「off + scrib(e)」联系起来——「schreiben」是写,「ab」像「off」:抄写 / 复制。
笔记
这个动词在很多用法中是可分动词(er schreibt den Text ab)。它是不规则/强变化动词:Präteritum「schrieb ab」,Partizip II「abgeschrieben」。可表示抄写/复制(例如从笔记中),也可表示会计上的摊销/冲销。