pronoun
全部, 所有, 整个
B1
sämtlich 是不定代词/形容词，意思是“全部的、所有的、无一例外的”。通常放在名词前：sämtliche Personen。它按形容词变化，语气比 alle 更正式，常见于书面和正式语境。
示例
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
所有客人都离开了房间。
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
他读了所有文件。
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
所有文件都已提交，尽管截止日期很紧。
详情
助记
想象一叠文件上盖着一个大大的“全部”印章，覆盖每一张纸。
想想“sum”（总和）+ “tlich”——全部加总起来。
笔记
Sämtlich 是一个正式/中性的词，意思是“全部”或“整个”。它常与复数名词连用（„sämtliche Unterlagen”），或表示集合意义上的“每一个”。