conjunction
然而, 不过, 但是
B1
jedoch 是并列连词,意思是“然而、不过、尽管如此”。它用于表示对比,语气比 aber 更正式。常放在逗号后或句中位置。它不会影响动词形式。
示例
Er sagte, er hätte Zeit, jedoch erschien er nicht.
他说他会有时间,然而他没有出现。
Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.
我本来想来,不过我生病了。
Das Wetter war schlecht, jedoch sind wir trotzdem gefahren.
天气很糟,但我们还是去了。
详情
助记
想象两个句子之间有一个大大的 «BUT» 标志,表示对比——那个标志就是 «jedoch».
有点像 «yeah-dock»——想象一艘船靠岸,打断了流动(一个对比性的停顿)。
笔记
«jedoch» 是一个正式的对比连接词,常用于德语书面和口语中。它的作用类似“但是 / 然而”,通常位于分句之间或逗号之后。它比 «aber» 稍正式。