verb
发生, 出现, 产生
B1
Ereignen 表示“发生、出现”。它通常以反身形式使用:sich ereignen。这个动词是规则动词、不可分动词,完成时用 haben:hat sich ereignet。多见于正式或新闻语体。
示例
Es hat sich etwas Besonderes ereignet.
发生了特别的事情。
Das Unglück ereignete sich gestern.
事故昨天发生了。
Ein Unfall hat sich gestern auf der Autobahn ereignet.
昨天在高速公路上发生了一起事故。
详情
助记
想象一个事件在时间线上突然亮起——某事“ereignet”了。
如果抓住词根,会有点像“event”——把它想成事件的“重新点燃”。
笔记
ereignen 常以反身形式使用(sich ereignen),多见于正式或新闻语境(例如“Es hat sich ein Unfall ereignet”)。它通常是不及物动词,并且常与无人称主语连用。由于它是不及物/反身动词,因此不适用于被动语态。