verb
发生, 出现, 登台表演, 演出
B1
auftreten 有两个主要意思：一是“出现、发生”，常用于事件或症状；二是“登台表演、出场”。它是可分的强变化不规则动词：tritt auf，Präteritum trat，Partizip II aufgetreten。完成时用 sein。
示例
Das Problem tritt nur selten auf.
这个问题只会偶尔出现。
Die Band tritt morgen Abend in der Stadt auf.
乐队明天晚上将在城里演出。
Er tritt heute Abend auf der Bühne auf.
他今晚在舞台上表演。
详情
助记
想象一个人走上舞台，身上写着“auftreten”（出现/表演）。
听起来像“off-treten”——想象有人“step onto”舞台去表演。
笔记
auftreten 是可分动词（auf·treten）。它常作不及物动词，表示“发生、出现”，也可表示“登台表演”。当表示移动、出现或表演时，完成时用 sein（ist aufgetreten）。表示“不及物的发生/出现”时通常不用被动，因此这里不列出。 | 不及物动词；被动形式不适用。Konjunktiv I Präteritum 形式不使用/很少见，已标为“不适用”。