verb
遇见, 碰到, 偶遇
B1
begegnen:不及物动词,表示“遇见、碰到、偶遇”,常带有偶然相遇的意思。它支配第三格:jemandem begegnen。完成时用 sein:ich bin begegnet。这个动词是弱变化、不可分、也不是反身动词。
示例
Während der Reise begegneten wir vielen interessanten Menschen.
在旅途中,我们遇到了许多有趣的人。
Sie begegnete ihm zufällig.
她偶然遇见了他。
Ich begegne einem alten Freund.
我遇到一位老朋友。
详情
助记
想象两个人在街角面对面,正在‘be’(being)和‘g'n-’(greet)——你遇见了他们。
听起来像「be-gay-nen」——遇见真诚的人时,想成「be」+「genuine」。
笔记
begegnen 是不及物动词,通常接与格宾语(jemandem begegnen)。完成时中常用助动词 sein:er ist begegnet。由于该动词是不及物的,完整的被动语态范式在正常用法中不适用,已从变位列表中省略。| 不及物动词;被动形式不适用。Konjunktiv I Präteritum 形式不使用/很少见,已标注为“不适用”。