schweigen

verb
沉默, 保持安静, 不说话
B1

schweigen 意为“沉默、保持安静、不说话”。这是强变化且不规则的动词:过去时 schwieg,过去分词 geschwiegen。完成时用 haben。通常是不及物、非反身动词。也可与 über + 宾格连用,表示“对……保持沉默”。

VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES

Ich schweige.
我保持沉默。
Die Klasse begann zu schweigen, als der Lehrer den Raum betrat.
老师走进教室时,全班都安静了下来。
Alle schweigen, wenn der Chef kommt.
老板来的时候,大家都安静下来。

VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL

VOCABULARY.DETAILS.AUXILIARYhaben
VOCABULARY.DETAILS.SEPARABLEVOCABULARY.DETAILS.NO
VOCABULARY.DETAILS.REGULARVOCABULARY.DETAILS.NO
VOCABULARY.DETAILS.VERB_TYPEstrong
VOCABULARY.DETAILS.STEM_CHANGESvowel change: e (infinitive) -> ie (Präteritum stem schwieg-); Partizip II: geschwiegen

VOCABULARY.DETAILS.PRINCIPAL_FORMS

Präsens (3. Sg.)er/sie/es schweigt
Präteritum (3. Sg.)er/sie/es schwieg
Perfekter/sie/es hat geschwiegen

VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS

👁️想象嘴唇被拉链拉上,或者一根手指放在嘴唇上
👂听起来像“shy-vine”——想象有人轻声说“嘘”

VOCABULARY.DETAILS.NOTES

schweigen 是不及物动词(通常没有直接宾语)。常见搭配:«schweigen zu»(就某个话题保持沉默)或 «selbsts Schweigen brechen》。| 不及物动词;被动语态形式不适用。

VOCABULARY.DETAILS.CATEGORY

VOCABULARY.DETAILS.VOCABULARY_EXPLORER

VOCABULARY.DETAILS.NEARBY_WORDS

ichschweige
duschweigst
er/sie/esschweigt
wirschweigen
ihrschweigt
sie/Sieschweigen
ichschweige
duschweigest
er/sie/esschweige
wirschweigen
ihrschweiget
sie/Sieschweigen
ichschwiege
duschwiegest
er/sie/esschwiege
wirschwiegen
ihrschwieget
sie/Sieschwiegen
duschweig!
ihrschweigt!
Sieschweigen!