verb
脱下(衣服), 搬出
A1
ausziehen 是可分动词且属强变化,主要有两个意思:一是“脱衣服/脱掉”,如 sich ausziehen;二是“搬出去、迁出”。它可以是反身或及物用法。Partizip II: ausgezogen。完成时根据意思用 haben 或 sein。
示例
Er hat seine Schuhe ausgezogen.
他脱掉了鞋子。
Er zieht seine Jacke aus.
他脱下外套。
Die Familie zog aus der Wohnung aus, weil die neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt begann.
这家人搬出了公寓,因为新工作是在另一个城市开始的。
详情
助记
想象把夹克从头上脱下来(夹克从身体‘出去’),再想象搬家时沙发被从门口搬出去。
想想 ‘out’(aus)+ ‘zee-en’(ziehen)——‘out-zee-en’ → 把东西拿出去 / 脱下。
笔记
Ausziehen 是可分动词(前缀 ‘aus’ 在主句中分离)。它可以是及物的(某人脱下某物)、反身的(sich ausziehen = 脱衣服)或不及物的(ausziehen = 搬出)。完成时可用 ‘haben’(及物)或 ‘sein’(不及物:移动/状态变化)。