verb
显眼, 引人注目, 突出
B1
auffallen 是可分动词（auf|fallen），意思是“显眼、引人注意、被察觉”。它是不及物动词，常与表示“对某人来说”的与格搭配：Es fällt mir auf。完成时用 sein：ist aufgefallen。属于强变化、不规则动词。
示例
In der Gruppe fällt sein rotes Hemd sofort auf.
在这群人中，他的红衬衫立刻就很显眼。
Sein Verhalten fiel mir sofort auf.
他的行为立刻引起了我的注意。
Mir fällt auf, dass du heute glücklich bist.
我注意到你今天很开心。
详情
助记
想象一块明亮的霓虹招牌从灰色墙上“掉下来”，大家立刻都注意到了它。
把它想成“off” + “fallen”——会“掉下来”的东西会吸引注意（显眼）。
笔记
这是可分动词：在主句中前缀«auf»会分开（例如«es fällt mir auf»）。完成时使用助动词«sein»（ist aufgefallen）。| 不及物动词；被动形式不适用。