verb
用敬称, 用正式称呼, 用Sie称呼
B1
siezen 的意思是用正式称呼 “Sie” 来称呼别人,也就是“用敬称/说您”,与 duzen 相对。它是规则弱变化动词:过去分词 gesiezt,完成时用 haben。它是及物动词,后接宾语:jemanden siezen。常见于正式场合。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor siezte die neuen Mitarbeiter, weil die Firma formalere Regeln hatte.
由于公司有更正式的规定,经理对新员工使用正式称呼。
Bitte siezen Sie die Professorin, bis sie Ihnen etwas anderes sagt.
请一直对教授使用敬称,直到她另有吩咐。
Ich sieze meinen Chef.
我对我的老板使用敬称。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象两个人微微鞠躬,说着“Guten Tag, Sie”,表示正式称呼。
听起来像“see-zen”——把“see”+“zen”联想成正式距离。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
用于描述使用正式第二人称代词“Sie”的行为。相反是“duzen”(使用“du”)。常见于正式、职业或不熟悉的社交场合。