noun
affedersiniz, özür dilerim, müsaade
B1
Verzeihung dişil bir isimdir; anlamı “affedersiniz”, “özür”, “bağışlama”dır. Kibar bir ünlem olarak sık kullanılır: Verzeihung! Ayrıca um Verzeihung bitten kalıbında geçer. Kayıt biraz resmîdir. Çoğulu: Verzeihungen.
Örnekler
Ich bitte um Verzeihung.
Özür dilerim.
Die Frau bat um Verzeihung, als sie die Vase aus Versehen zerbrach.
Kadın vazoyu yanlışlıkla kırdığında af diledi.
Verzeihung, wo ist die Post?
Affedersiniz, postane nerede?
Detaylar
Mnemonikler
Birinin el kaldırıp kibarca dikkat çekmek için «Verzeihung!» dediğini hayal edin.
ver-ZEI-hung — «very sigh» diye düşünün (hafif bir iç çekişle kibar bir «affedersiniz»).
-ung ile biter → neredeyse her zaman dişil → die Verzeihung
Notlar
Dikkat çekmek veya kısa bir özür dilemek için kullanılan kibar bir ünlem/isim. Verzeihen fiilinden türemiş bir isimdir ve dişildir (die Verzeihung).