verb
karıştırmak, birbirine karıştırmak, yanlış tanımak, şaşırmak
B1
verwechseln, “karıştırmak”, “birini/şeyi başkasıyla karıştırmak” demektir. Düzenli, ayrılmaz ve geçişli bir fiildir; Akkusativ nesne alır. Perfekt’te haben kullanır: hat verwechselt. Kişiler, isimler ve nesneler için sık kullanılır.
Örnekler
Der Verkäufer verwechselte die Packungen, weil die Etiketten ähnlich aussahen.
Satıcı paketleri karıştırdı çünkü etiketler benzer görünüyordu.
Er verwechselte die beiden.
İkisini birbirine karıştırdı.
Ich verwechsle die Namen.
İsimleri karıştırıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Askıda duran iki aynı şapkayı düşünün ve yanlış olanı alıyorsunuz — bu «verwechseln» (karıştırmak).
Biraz «fur-vex-len» gibi duyulur — ortadaki «mix»i düşünerek «karıştırmak» akılda tutulabilir.
Notlar
Genellikle nesneler veya kişilerle kullanılır («jemanden/verwechseln»). Yaygın hata: «wechseln» (değiştirmek) ile karıştırmayın.