verb
temsil etmek, yerine geçmek, vekâlet etmek
B1
vertreten güçlü ve düzensiz bir fiildir; anlamı “temsil etmek” veya “birinin yerine geçmek, vekâlet etmek”tir. Şimdiki zamanda: er vertritt. Partizip II: vertreten; yardımcı fiil: haben. Özellikle iş, hukuk ve siyaset dilinde sık kullanılır: jemanden vertreten, eine Meinung vertreten.
Örnekler
Die Anwältin vertritt ihre Mandanten vor Gericht.
Avukat, müvekkillerini mahkemede temsil ediyor.
Er vertrat seine Firma auf der Messe.
Şirketini fuarda temsil etti.
Die Anwältin vertrat den Mandanten, obwohl der Fall kompliziert war.
Avukat, dava karmaşık olmasına rağmen müvekkili temsil etti.
Detaylar
Mnemonikler
Bir grubun önünde onları temsil etmek için duran birini hayal edin.
«vert» + «reten» gibi duyulur — «VERT-RE-temsil etmek» diye düşünün.
Notlar
Şimdiki zamanda 2./3. tekil şahısta kök değişimi vardır (du vertrittst, er vertritt). Yaygın kullanımlar: «jemanden vertreten» (birini temsil etmek) ve «für jemanden vertreten» (birinin yerine geçmek).