verb
emekli etmek, emekliye ayırmak
B1
pensionieren zayıf ve geçişli bir fiildir; “birini emekliye ayırmak / emekliye sevk etmek” anlamına gelir. Daha çok resmî-idari dilde kullanılır. Partizip II: pensioniert. Perfekt’te haben alır. Edilgeni: pensioniert werden.
Örnekler
Der Chef hat den langjährigen Mitarbeiter pensioniert.
Patron, uzun yıllardır çalışan personeli emekliye ayırdı.
Er wird bald pensioniert.
Yakında emekli olacak.
Nach 45 Jahren Dienst hat die Firma ihn pensioniert.
45 yıllık hizmetten sonra şirket onu emekliye ayırdı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir yöneticinin bir çalışana emeklilik çeki olan bir zarf verdiğini hayal edin.
„pension” gibi duyuluyor — emekliliği düşünün.
Notlar
Genellikle geçişli kullanılır (birini emekli etmek). Kişinin kendi emekliliği için Almancada genellikle „in Rente gehen” veya „sich pensionieren lassen” denir. Resmî emir kipi („Sie”) çekim tablosunda „uygulanamaz” olarak işaretlenmiştir; çünkü çekim değerleri kişisel zamirleri içermemelidir; resmî emir için „Sie” zamiri gerekir.