adjective
tersine, aksi yönde, tam tersi
B1
umgekehrt “tersine, tam tersi, aksi yönde” demektir. umkehren fiilinden türemiş, sıfat ya da zarf gibi kullanılan bir ortaç biçimidir. Derecelendirilmez. Karşılaştırma, ters çevirme ve sıra değişimi anlatırken çok kullanışlıdır.
Örnekler
Die Reihenfolge war umgekehrt, sodass viele Teilnehmer zuerst die Ergebnisse lasen, bevor sie die Einführung lasen.
Sıralama tersine çevrilmişti, bu yüzden birçok katılımcı önce sonuçları, ardından giriş bölümünü okudu.
Er dachte, sie mag ihn, aber umgekehrt war es nicht so.
Onun kendisini sevdiğini düşündü, ama tam tersi oldu.
Die Lehrerin erklärte die Regel, und umgekehrt erklärt das Beispiel die Regel.
Öğretmen kuralı açıkladı ve tersine, örnek de kuralı açıklar.
Detaylar
Mnemonikler
Ters çevrilmiş ve zıt yöne bakan bir ok hayal edin.
'um' (çevresinde) + 'gekehrt' (dönmüş) gibi duyuluyor — şeylerin ters çevrildiğini hayal edin.
Notlar
Türemiş sıfat olarak «ters çevrilmiş» anlamında veya zıt ilişkiyi belirtmek için kullanılır. Hem resmî hem de günlük dilde yaygındır.