pronoun
kendi, bizzat
B1
selber, vurgu için kullanılır: “bizzat”, “kendi”, “tek başına”. selbst’e göre daha konuşma dilidir. Ne dönüşlü fiildir ne de edattır; genelde vurguladığı zamirin ya da ismin yanında yer alır, örn. ich selber.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schülerin wollte das Problem selber lösen, weil sie glaubte, dass sie die Lösung dann besser verstehen würde.
Öğrenci, çözümü daha iyi anlayacağını düşündüğü için problemi kendi başına çözmek istedi.
Er hat das Buch selber gekauft.
Kitabı kendisi aldı.
Ich mache das selber.
Bunu kendim yapacağım.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir kişinin başparmağıyla kendini işaret edip «bunu kendim yaptım» demesi
‘seller’ gibi duyuluyor — ama bunun ‘self’ ile ilgili olduğunu hatırlamak için kendinizi işaret edin
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vurgu için kullanılır (günlük konuşma dili); «kendi / aynı kişi-şey» anlamına gelir. Çoğu zaman «selbst» ile değiştirilebilir, ancak «selber» daha konuşma diline aittir.