verb
ameliyat etmek, operasyon yapmak
B1
operieren düzenli bir fiildir ve esas olarak “ameliyat etmek / operasyon yapmak” anlamına gelir. Perfektte haben ile çekilir (hat operiert), ayrılmazdır ve edilgen yapı werden ile kurulur (wird operiert). En çok tıp alanında kullanılır.
Örnekler
Er ist operiert worden.
Ameliyat edildi.
Der Arzt operiert den Patienten.
Doktor hastayı ameliyat ediyor.
Der Chirurg operierte den Patienten, obwohl die Bedingungen im Saal schwierig gewesen waren.
Cerrah hastayı ameliyat etti, ancak ameliyathanedeki koşullar zordu.
Detaylar
Mnemonikler
Bir cerrahın hastayı hazırlarken «Ich operiere jetzt» dediğini hayal et.
İngilizce «operate» gibi duyulur — aynı kök.
Notlar
operieren, tıbbi bağlamlarda sık kullanılan düzenli bir -ieren fiilidir. Hastayı belirtirken geçişlidir (jemanden operieren) ve bazı bağlamlarda geçişsiz de kullanılabilir (an etwas operieren).