noun
kamuoyu, kamusal alan
B1
Öffentlichkeit, “kamuoyu, kamusal alan, toplumun geneli” anlamına gelir. Öffentlichkeiten çoğulu mümkündür ama nadirdir; genelde tekil kullanılır. Sık ifade: in der Öffentlichkeit. Medya, siyaset ve toplumsal tartışmalarda çok yaygındır.
Örnekler
Die Öffentlichkeit sollte über die Entscheidung informiert werden.
Kamuoyu karar hakkında bilgilendirilmelidir.
Der Politiker äußerte sich nicht in der Öffentlichkeit zur Angelegenheit.
Politikacı konu hakkında kamuoyuna açıklama yapmadı.
Das Institut stellte die Ergebnisse der Öffentlichkeit vor, obwohl einige Daten noch unklar waren.
Enstitü, bazı veriler hâlâ belirsiz olmasına rağmen sonuçları kamuoyuna sundu.
Detaylar
Mnemonikler
Halkı temsil eden bir insan kalabalığı hayal edin; bu topluluk «Öffentlichkeit»tir.
İngilizce «publicity» gibi — genel halkı veya kamu dikkatini düşünün.
Dişil isim: «die Öffentlichkeit»yi hatırlayın — ‘halkı’ «die» etiketiyle bir grup olarak hayal edin.
Notlar
«Öffentlichkeit» genel halkı veya kamusal alanı ifade eder; «öffentlich» (sıfat) ile farklıdır.