adjective
kamusal, halka açık
B1
öffentlich, “kamusal, halka açık, herkesin erişimine açık” anlamına gelen bir sıfattır. Karşılaştırma dereceleri vardır: öffentlicher, am öffentlichsten. Zıt anlamlıları privat ve geheim’dır. Attributive ve predicative kullanılabilir; sabit bir edat almaz. öffentliche Verkehrsmittel gibi kalıplarda sık görülür.
Örnekler
Der Bericht blieb nicht öffentlich, weil die Behörde ihn geheim hielt.
Rapor kamuya açık kalmadı, çünkü yetkili kurum onu gizli tuttu.
Die Diskussion fand in einem öffentlichen Raum statt.
Tartışma kamusal bir alanda gerçekleşti.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde «öffentlich» yazan, halka açık olduğunu belirten kalabalık bir şehir meydanı ya da kütüphane hayal edin.
İngilizce «open» (offen) kelimesini biraz andırır — herkes için erişilebilir olanı düşünün: kamusal.
Notlar
Herkesin erişebildiği şeyleri tanımlamak için yaygın olarak kullanılır (öffentliche Verkehrsmittel, öffentliche Plätze).