conjunction
eğer, -ip ... ip
B1
ob, dolaylı evet/hayır sorularında kullanılan bir bağlaçtır; Türkçede çoğu zaman ‘-ip ... olmadığını / acaba ... mı’ anlamı verir. Yan cümle kurar ve çekimli fiili sona atar. Koşul anlamındaki wenn ile karıştırılmamalıdır.
Örnekler
Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
Bugün gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Der Chef fragte, ob die Lieferung pünktlich angekommen war, weil Kunden bereits warteten.
Müdür, müşteriler zaten beklediği için teslimatın zamanında gelip gelmediğini sordu.
Frag sie, ob sie mitkommen will.
Ona gelip gelmek istemediğini sor.
Detaylar
Mnemonikler
Şüpheyi ya da seçimi göstermek için kelimenin üzerinde duran küçük bir soru işareti hayal edin.
«awb» gibi duyulur — birinin «Ah, ama işe yarar mı? — olsun ya da olmasın» diye sorduğunu düşünün.
Notlar
Dolaylı evet/hayır sorularını ve şüphe ifade eden yan cümleleri başlatmak için kullanılan yan cümle bağlacıdır. Yan cümlede çekimli fiil sona gelir.