verb
silmek, söndürmek, yok etmek
B1
löschen, ‘silmek, kaldırmak, söndürmek’ anlamına gelir; örneğin dosya ya da ateş için kullanılır. Düzenli zayıf bir fiildir ve Perfekt’te haben alır: hat gelöscht. Dönüşlü değildir ve ayrılmaz. Ortaç: gelöscht.
Örnekler
Nachdem die Feuerwehr das Feuer löschte, erlaubte die Stadt den Bewohnern die Rückkehr, weil die Gefahr vorbei war.
İtfaiye yangını söndürdükten sonra, tehlike geçtiği için şehir sakinlerin geri dönmesine izin verdi.
Bitte löschen Sie die Datei.
Lütfen dosyayı silin.
Ich habe alle Daten gelöscht.
Tüm verileri sildim.
Detaylar
Mnemonikler
Büyük kırmızı bir «delete» düğmesine basıp içeriğin bir duman bulutu içinde kaybolduğunu hayal edin — «löschen» hem siler hem söndürür.
«low-shen» gibi duyulur — yumuşak «ö» ve «-schen» sonunu hatırlamak için «low» ve «shun» diye düşünün.
Notlar
Hem dijital bağlamlarda (bir dosyayı silmek) hem de fiziksel bağlamlarda (bir yangını söndürmek) yaygındır. Geçmiş zaman ortacı: «gelöscht».