verb
koşmak, yürümek
A1
laufen, bağlama göre “koşmak” ya da “yürümek” anlamına gelir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: Präteritum lief, Partizip II gelaufen, şimdiki zamanda er läuft. Perfekt’te sein alır: ich bin gelaufen. Dönüşlü değildir ve çok yaygındır.
Örnekler
Ich bin einen Marathon gelaufen.
Bir maraton koştum.
Wir laufen zur U-Bahn, weil der Bus spät ist.
Otobüs geç kaldığı için metroya yürüyoruz.
Ich laufe jeden Morgen.
Her sabah koşarım.
Detaylar
Mnemonikler
önce tembellik eden, sonra aniden koşmaya başlayan birini hayal et — «laufen» = koşmak
«louver» gibi duyulur ama v’siz — Louvre’daki bir tablonun önünden koştuğunu hayal et
Notlar
Günlük konuşmada hem koşmak hem de bazı bağlamlarda yürümek için yaygındır. Hareket bildirdiğinde perfekt zamanlarda yardımcı fiil olarak sein kullanır (ist gelaufen). Geçişsiz fiildir; edilgen çatı biçimleri uygulanmaz ve bu yüzden çekim tablosunda «uygulanamaz» olarak işaretlenir.