noun
ruh hali, kapris
B1
Laune (diş.) “ruh hâli” ya da “kapris” demektir. Genellikle geçici bir duygusal durumu anlatır: gute Laune haben. Çoğul: Launen. Düzenli dişil isimdir: die Laune, der Laune. Günlük dilde çok sık kullanılır.
Örnekler
Sie ist heute in guter Laune.
Bugün keyfi yerinde.
Wegen der schlechten Laune einiger Gäste blieben die Freundinnen zu Hause, nachdem die Einladung eintraf.
Bazı misafirlerin kötü ruh hali nedeniyle, davet geldiğinde arkadaşlar evde kaldı.
Er hat aus einer Laune heraus das teure Fahrrad gekauft.
Pahalı bisikleti bir hevesle aldı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir kişinin başının üzerinde rengini değiştiren küçük bir bulut hayal edin; bu onun Laune’sini gösterir.
Biraz „lawn-uh” gibi звучuyor — ruh hallerine göre renk değiştiren bir çim düşünün.
die (dişil) — „die”yi „o kadın” gibi düşünün; ruh halleri gibi birçok soyut isim die alır.
Notlar
Laune, kalıcı bir ruh halini ya da anlık bir kaprisi ifade edebilir; nüansı bağlam belirler.