verb
bozulmak, kırılmak
B1
kaputtgehen, Almancada “bozulmak, kırılmak, çalışmaz hâle gelmek” demektir. Ayrılabilen ve güçlü bir fiildir: gehen + kaputt. Perfekt’te ist kaputtgegangen olur. Geçişsizdir, bu yüzden genelde edilgen yapılmaz. Günlük konuşmada çok kullanılır.
Örnekler
Das Radio ging kaputt, nachdem es während des Umzugs heruntergefallen war.
Radyo, taşınma sırasında düştükten sonra bozuldu.
Mein Handy ist kaputtgegangen.
Telefonum bozuldu.
Die Waschmaschine ist während des Programms kaputtgegangen und funktioniert nicht mehr.
Çamaşır makinesi program sırasında bozuldu ve artık çalışmıyor.
Detaylar
Mnemonikler
Duman çıkaran bir tost makinesi ve arızalanırken yükselen «kaputtgehen» kelimesini hayal edin.
«kaput» + «go» diye düşünün — bir şey kaput olur: kırılır.
Notlar
kaputtgehen geçişsizdir (bir şey kendi kendine bozulur ya da çalışmayı bırakır). Perfekt zamanlarda yardımcı fiil olarak sein kullanılır: ist kaputtgegangen. Bu tür geçişsiz fiillerle edilgen çatı normalde kullanılmaz. | Geçişsiz fiil; edilgen çatı çekimleri uygulanmaz.