adverb
her seferinde, her defasında
B1
jedes Mal “her seferinde”, “her defasında” anlamına gelir ve bir eylemin her durumda tekrarlandığını gösterir. Bu bir sıklık zarfı ifadesidir; fiil değildir, özel bir edat ya da yardımcı fiil gerektirmez. Cümlede yeri esnektir.
Örnekler
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
Otobüs her geciktiğinde, işe gidip gelenler önemli randevularını kaçırdıkları için şikâyet ediyorlardı.
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
Acele ettiğim her seferinde anahtarlarımı unutuyorum.
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
Onunla her karşılaştığımda yeni bir hikâye anlatır.
Detaylar
Mnemonikler
Her bölümde tekrarlanan ve «JEDES MAL» yazan bir damga hayal edin; bu, tekrarı gösterir.
«every mall» diye düşünün -> alışveriş merkezine her gidişinizde aynı şey olur, «jedes Mal».
Notlar
Tekrarlamayı belirtmek için kullanılır. Birçok bağlamda genellikle «immer» ile değiştirilebilir, ancak «jedes Mal» her bir ayrı olayı vurgular.