verb
bakmak, seyretmek, göz atmak
B1
gucken, “bakmak”, “seyretmek” ya da “göz atmak” demektir. Konuşma diline ait, düzenli bir zayıf fiildir: Perfekt geguckt, yardımcı fiil haben. Ayrılabilir değildir ve dönüşlü değildir. Günlük konuşmada çok yaygındır; daha nötr karşılıkları schauen ve sehen’dir.
Örnekler
Wir gucken heute Abend einen Film.
Bu akşam bir film izleyeceğiz.
Er guckt heimlich durch das Schlüsselloch, um zu sehen, was passiert.
Ne olduğunu görmek için anahtar deliğinden gizlice bakıyor.
Ich gucke aus dem Fenster.
Pencereden dışarı bakıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Bakarken elini gözlerine siper edip «guck!» diyen birini hayal et
«goo-ken» gibi duyulur — birinin hızlıca «go look» dediğini düşün
Notlar
Birçok bağlamda sehen/watch için konuşma diline ait bir eşanlamlıdır. Konuşma Almancasında sık sık «schauen» ile değiştirilebilir. Geçmiş ortaç: «geguckt».